Nghĩa của “quân cờ đam”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN CỜ TRONG CỜ ĐAM
draught, draughtsman, checker, piece
Quân cờ tròn, dẹt, màu đen hoặc trắng (đỏ) dùng chơi cờ đam.
- Mình mất một quân cờ đam rồi, chắc rơi dưới gầm ghế.I've lost one of the draughts. It must be under the sofa.
- Quân cờ đam đi chéo trên ô đen.Checkers move diagonally on the dark squares.
- Ăn được ba quân cờ đam của Nam một lúc.I captured three of Nam's pieces in one move.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quân cờ đam”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- draught / draughtsman
Anh-Anh, gọi tên quân cờ.
Each player has twelve draughts.
Mỗi người có 12 quân.
- checker
Anh-Mỹ.
Move your checker forward.
Đẩy quân lên trước.
- piece / man
Cách gọi chung khi chơi.
You've only got two men left.
Cậu chỉ còn hai quân thôi.
- king
Quân đi đến hàng cuối được phong vua.
Crown it! It's a king now.
Phong vua đi, nó thành vua rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I play dam chess.
I play draughts / checkers.
“Dam chess” không phải tên tiếng Anh.
- 2
a checkers
a checker (piece) / checkers (game)
Checkers có s là tên trò chơi, không đếm từng quân.
