quân huấn tiếng Anh là gì? — military training, army training, drill

“Quân huấn” tiếng Anh là gì?

Quân huấn là việc huấn luyện quân sự, cũng là tên đơn vị phụ trách huấn luyện trong quân đội. Tiếng Anh là military training.

Athena nhắc nhỏ · Sinh viên Việt Nam học “giáo dục quốc phòng”, em dịch là “national defence education” hoặc nói gọn “military training” cũng được.

Nghĩa của “quân huấn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HUẤN LUYỆN QUÂN SỰ
military training, army training, drill
Việc dạy kỹ năng chiến đấu, kỷ luật, đội ngũ cho bộ đội hoặc học viên.
- Tân binh phải trải qua ba tháng quân huấn.New recruits have to go through three months of military training.
- Buổi quân huấn bắt đầu từ năm giờ sáng.Military training starts at five in the morning.
- Nam bị cảm nắng trong giờ quân huấn.Nam got heatstroke during military drill.
2
CƠ QUAN HUẤN LUYỆN
training department, military training department
Bộ phận trong quân đội phụ trách việc huấn luyện.
- Cục Quân huấn phụ trách chương trình đào tạo mới.The Military Training Department is in charge of the new training programme.

3 cách nói “quân huấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

military training
Cách nói chung, dùng cho mọi trường hợp.
Military training is compulsory in some countries.
Ở một số nước, quân huấn là bắt buộc.
drill
Tập đội ngũ, tập lặp đi lặp lại.
The soldiers had drill every morning.
Binh lính tập đội ngũ mỗi sáng.
boot camp
Khóa huấn luyện tân binh (Anh-Mỹ), cũng dùng nghĩa bóng cho khóa học cấp tốc.
He lost 5 kg at boot camp.
Cậu ấy sụt 5 cân hồi đi huấn luyện tân binh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.