quân lính tiếng Anh là gì? — soldiers, troops, the army

“Quân lính” tiếng Anh là gì?

Quân lính là soldiers hoặc troops. Troops chỉ lực lượng quân đội nói chung, luôn dùng số nhiều.

Athena nhắc nhỏ · Tin tức hay viết “troops” thay vì “soldiers” khi nói về lực lượng lớn, ví dụ “5,000 troops”. Nhớ troops luôn ở số nhiều nhé.

Nghĩa của “quân lính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BINH LÍNH NÓI CHUNG
soldiers, troops, the army
Những người lính trong quân đội, nói chung chung, số đông.
- Nhà vua sai quân lính đi tìm công chúa.The king sent his soldiers to look for the princess.
- Quân lính đóng trại bên bờ sông.The troops camped by the river.
- Trong truyện, quân lính giặc kéo đến rất đông.In the story, enemy soldiers came in huge numbers.
2
LỰC LƯỢNG QUÂN SỰ
troops, forces, military personnel
Cách nói trên báo chí về lực lượng quân đội được điều động.
- Hai nước rút quân lính khỏi biên giới.The two countries withdrew their troops from the border.

3 cách nói “quân lính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

soldiers
Từng người lính, dùng trong truyện, đời thường.
Three soldiers stood at the gate.
Ba người lính đứng ở cổng.
troops
Lực lượng quân đội, hay gặp trên tin tức.
More troops were sent.
Thêm quân lính được điều tới.
forces
Lực lượng vũ trang, trang trọng.
government forces
quân chính phủ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The king sent his troop.
The king sent his troops.
Troops nghĩa là quân lính thì dùng số nhiều.
2
Many soldier came.
Many soldiers came.
Sau many phải dùng danh từ số nhiều.