tướng tiếng Anh là gì? — general, general (xiangqi), king (chess)

“Tướng” tiếng Anh là gì?

Tướng có nhiều nghĩa: cấp tướng trong quân đội (general), quân tướng trong cờ (king trong cờ vua, general trong cờ tướng), và dáng người, tướng mạo (build, appearance). Trong khẩu ngữ, “tướng” còn là phó từ “to tướng” (huge).

Athena nhắc nhỏ · Cờ tướng tiếng Anh là “Chinese chess” hoặc “xiangqi”, quân tướng là “the general”. Còn “to tướng” như “cái bánh to tướng” nói “a huge cake” nhé.

Nghĩa của “tướng”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CẤP TƯỚNG TRONG QUÂN ĐỘI
general
Sĩ quan cấp cao nhất, chỉ huy quân đội.
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp chỉ huy chiến dịch Điện Biên Phủ.General Vo Nguyen Giap commanded the Dien Bien Phu campaign.
- Ông nội của Mai từng là một vị tướng.Mai's grandfather was once a general.
- Các tướng lĩnh họp bàn kế hoạch.The generals met to discuss the plan.
2
QUÂN TƯỚNG TRONG CỜ
general (xiangqi), king (chess)
Quân cờ quan trọng nhất; mất tướng là thua.
- Chiếu tướng! Ông nội cười khà.“Check!” Grandpa chuckled.
3
DÁNG NGƯỜI, TƯỚNG MẠO
build, appearance, look
Hình dáng, vẻ bề ngoài của một người; xem tướng là đoán tính cách qua dáng mặt.
- Nhìn tướng thằng bé là biết khỏe.You can tell from his build that the boy is strong.
4
TO TƯỚNG (RẤT TO)trạng từ
huge, massive, enormous
Dùng sau tính từ “to” để nhấn mạnh, khẩu ngữ.
- Em bé ôm con gấu bông to tướng.The little girl is hugging a huge teddy bear.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

general
Cấp tướng quân đội; cũng là quân tướng cờ tướng.
He became a general at 45.
Ông ấy lên tướng năm 45 tuổi.
king
Quân vua trong cờ vua (chess).
Protect your king.
Giữ tướng cẩn thận.
build
Dáng người, vóc dáng.
He has a strong build.
Anh ấy có tướng khỏe.
huge
Nghĩa “to tướng”.
That's a huge bowl of pho!
Bát phở to tướng!

Cụm từ liên quan

chiếu tướngcheck
tướng mạoappearance / looks
thầy xem tướngface reader / fortune teller
thượng tướngcolonel general
tướng cướpbandit leader

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a big general body.
He has a big build.
Tướng người là build/physique, không dùng general.
2
Chess general
Chess king
Trong cờ vua quân chủ chốt là king; general chỉ dùng cho cờ tướng.

Thử 3 câu với “tướng”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đại tướng” trong quân đội tiếng Anh là?

Câu 2“Chiếu tướng!” khi chơi cờ → ______!

Câu 3“Con gấu bông to tướng” → a ______ teddy bear