Nghĩa của “quân luật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LUẬT DO QUÂN ĐỘI ÁP DỤNG
martial law
Chế độ khi quân đội tạm nắm quyền điều hành, thường lúc chiến tranh, bạo loạn.
- Chính phủ đã tuyên bố thiết quân luật.The government declared martial law.
- Thành phố bị đặt dưới quân luật suốt một tháng.The city was under martial law for a month.
- Lệnh quân luật được bãi bỏ sau cuộc bầu cử.Martial law was lifted after the election.
- 2LUẬT, KỶ LUẬT QUÂN ĐỘI
military law, military discipline
Những quy định áp dụng cho quân nhân.
- Bỏ ngũ sẽ bị xử theo quân luật.Desertion is punished under military law.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân luật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- martial law
Thiết quân luật cho cả nước, một vùng.
The country is under martial law.
Đất nước đang thiết quân luật.
- military law
Luật áp dụng riêng cho quân nhân.
Soldiers are subject to military law.
Quân nhân phải tuân theo quân luật.
- curfew
Chỉ cấm ra đường, nhẹ hơn quân luật.
A curfew was imposed overnight.
Lệnh giới nghiêm được ban bố qua đêm.
Cụm từ liên quan
- thiết quân luậtdeclare martial law
- tòa án quân sựcourt-martial / military court
- giới nghiêmcurfew
- kỷ luật quân độimilitary discipline
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The country is in martial law.
The country is under martial law.
Đi với giới từ under.