Nghĩa của “quân nhu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CẤP CHO QUÂN ĐỘI
military supplies, provisions, supplies
Lương thực, quân trang, đồ dùng cấp cho bộ đội (không tính vũ khí).
- Đoàn xe chở quân nhu ra mặt trận.The convoy carried military supplies to the front.
- Kho quân nhu bị địch đánh bom.The supply depot was bombed by the enemy.
- Dân làng góp gạo làm quân nhu.The villagers donated rice as provisions for the troops.
- 2NGÀNH HẬU CẦN
quartermaster corps, logistics
Bộ phận lo cấp phát đồ dùng trong quân đội.
- Ông nội làm bên quân nhu hồi chiến tranh.My grandfather worked in the quartermaster corps during the war.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân nhu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military supplies
Cách nói chung, dễ hiểu.
They ran out of military supplies.
Họ cạn quân nhu.
- provisions
Thiên về lương thực, nước uống.
Provisions were running low.
Lương thực quân nhu sắp hết.
- quartermaster
Người hoặc đơn vị phụ trách quân nhu.
Ask the quartermaster for boots.
Lên quân nhu xin giày.
Cụm từ liên quan
- quân trangmilitary uniform and kit
- hậu cầnlogistics
- quân dụngmilitary equipment
- lương thảoarmy provisions
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
army needs
military supplies
Dịch từng chữ “quân + nhu (cần)” thành army needs là sai nghĩa.