quân tượng tiếng Anh là gì? — bishop, elephant, minister

“Quân tượng” tiếng Anh là gì?

Quân tượng trong cờ vua tiếng Anh là bishop. Trong cờ tướng, quân tượng thường gọi là elephant.

Athena nhắc nhỏ · Bishop còn có nghĩa là giám mục đấy em. Quân tượng cờ vua đi chéo, nên người Anh gọi theo hình cái mũ giám mục trên đầu quân cờ.

Nghĩa của “quân tượng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÂN CỜ VUA ĐI CHÉO
bishop
Quân cờ vua đi theo đường chéo, mỗi bên có hai quân.
- Nam dùng quân tượng ăn mất quân mã của mình.Nam took my knight with his bishop.
- Mỗi bên có hai quân tượng.Each player has two bishops.
- Đừng đổi quân tượng sớm quá.Don't trade your bishops too early.
2
QUÂN TƯỢNG CỜ TƯỚNG
elephant, minister
Quân đi chéo hai ô trong cờ tướng, không qua sông.
- Trong cờ tướng, quân tượng không được qua sông.In Chinese chess, the elephant can't cross the river.

2 cách nói “quân tượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bishop
Quân tượng trong cờ vua.
The bishop moves diagonally.
Quân tượng đi chéo.
elephant
Quân tượng trong cờ tướng (xiangqi).
The elephant protects the general.
Quân tượng bảo vệ tướng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My elephant took his pawn.
My bishop took his pawn.
Trong cờ vua quân tượng là bishop, không gọi là elephant.