Nghĩa của “quân vương”
- 1VUA, NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU NƯỚC QUÂN CHỦ
monarch, king, sovereign, ruler, emperor
Người làm vua, cai trị đất nước.
- Ông là một quân vương anh minh.He was a wise monarch.
- Quân vương phải biết lắng nghe dân.A ruler must listen to the people.
- Vua Quang Trung là vị quân vương tài giỏi.Emperor Quang Trung was a brilliant ruler.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quân vương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- monarch
Từ chung, trang trọng, cho cả vua và nữ hoàng.
Britain's monarch
quân vương nước Anh
- king
Vua (nam), dùng thường ngày.
the King of Thailand
vua Thái Lan
- emperor
Hoàng đế, vua của một đế quốc; vua Việt xưa hay dịch là emperor.
Emperor Gia Long
Vua Gia Long
- sovereign
Rất trang trọng, văn bản pháp lý, lịch sử.
the sovereign's power
quyền lực của quân vương
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was a good monarchy.
He was a good monarch.
Monarchy là chế độ quân chủ; người là monarch.
- 2
The king of the Nguyen.
The Nguyen emperor.
Vua nhà Nguyễn thường gọi là emperor.