Nghĩa của “quãng đường đi làm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYẾN ĐI LÀM MỖI NGÀY
commute, journey to work
Đoạn đường và thời gian đi từ nhà đến chỗ làm.
- Quãng đường đi làm của bố mất khoảng 40 phút.Dad's commute takes about 40 minutes.
- Chuyển nhà gần công ty giúp chị rút ngắn quãng đường đi làm.Moving near the office cut her commute.
- Quãng đường đi làm dài làm Nam mệt.The long commute makes Nam tired.
- 2KHOẢNG CÁCH ĐẾN CHỖ LÀM
distance to work
Số cây số từ nhà tới nơi làm việc.
- Quãng đường đi làm của mẹ là 15 cây số.Mum's distance to work is 15 kilometres.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quãng đường đi làm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commute
Tự nhiên nhất, nói cả quãng đường lẫn thời gian.
How long is your commute?
Quãng đường đi làm của bạn mất bao lâu?
- journey to work
Anh-Anh, hơi trang trọng hơn.
My journey to work is quite short.
Quãng đường đi làm của mình khá ngắn.
- distance to work
Chỉ nói số km, không nói thời gian.
The distance to work is about 10 km.
Quãng đường đi làm khoảng 10 km.
Cụm từ liên quan
- đi làm hằng ngàycommute
- thời gian đi lạitravel time
- giờ cao điểmrush hour
- gần chỗ làmclose to work
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My way to work is long.
My commute is long.
Way to work nghe không tự nhiên khi nói độ dài; dùng commute.
- 2
The commute is far.
The commute is long.
Commute đi với long/short, không dùng far.