Nghĩa của “quãng nghỉ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢNG THỜI GIAN NGHỈ
Thời gian ngừng làm việc, học hay hoạt động để nghỉ.
- Sau hai tiếng học, cả nhóm có quãng nghỉ mười phút.After two hours of study, the group took a ten-minute break.
- Giữa hai hiệp có quãng nghỉ mười lăm phút.There's a fifteen-minute break between the two halves.
- Vở kịch có quãng nghỉ ở giữa.The play has an interval in the middle.
- 2KHOẢNG NGẮT KHI NÓI, ĐỌC
Chỗ dừng ngắn khi nói, đọc thơ, đọc văn.
- Đọc chậm lại và có quãng nghỉ sau dấu phẩy.Read more slowly and pause after each comma.
- 3KHOẢNG LẶNG TRONG NHẠC
Ký hiệu cho người chơi nhạc ngừng một khoảng.
- Bản nhạc có một quãng nghỉ hai phách.The piece has a two-beat rest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quãng nghỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break
Nghỉ giải lao, ra chơi, nghỉ giữa giờ.
Let's take a break.
Nghỉ chút đi.
- pause
Dừng ngắn, nhất là khi nói, xem video.
There was a long pause before she answered.
Chị ấy im một lúc lâu rồi mới trả lời.
- interval / intermission
Nghỉ giữa buổi diễn; interval Anh-Anh, intermission Anh-Mỹ.
Drinks are served during the interval.
Đồ uống phục vụ trong giờ nghỉ giữa buổi.
- gap
Khoảng trống giữa hai việc, hai giai đoạn.
She took a gap year before university.
Chị ấy nghỉ một năm trước khi vào đại học.
Cụm từ liên quan
- giờ ra chơibreak time / recess
- nghỉ giải laotake a break
- ngắt nghỉpause
- nghỉ giữa hiệphalf-time
- năm nghỉgap year
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Let's have a rest time.
Let's take a break.
“Take a break” là cách nói tự nhiên.
- 2
The concert has a break time.
The concert has an interval.
Nghỉ giữa buổi biểu diễn dùng interval/intermission.