Nghĩa của “quả tang”
- 1BỊ BẮT ĐANG LÀM
red-handed, in the act
Bị phát hiện ngay lúc đang làm việc sai.
- Tên trộm bị bắt quả tang ở cửa hàng.The thief was caught red-handed in the shop.
- Nam bị cô bắt quả tang đang dùng điện thoại.Nam got caught using his phone by the teacher.
- Mẹ bắt quả tang em ăn vụng bánh.Mum caught me sneaking cake.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quả tang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- catch sb red-handed
Thành ngữ phổ biến, khi làm việc xấu.
Police caught him red-handed.
Cảnh sát bắt quả tang hắn.
- catch sb in the act
Bắt gặp đang làm, nhẹ hơn.
I caught her in the act of opening my bag.
Mình bắt quả tang nó đang mở cặp mình.
- catch sb doing sth
Cấu trúc đơn giản, dễ dùng.
He caught me sleeping in class.
Thầy bắt quả tang em ngủ trong lớp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was caught red-hand.
He was caught red-handed.
Phải có đuôi -ed: red-handed.
- 2
catch him when he steals
catch him stealing
Dùng catch sb doing sth.
