Nghĩa của “bắt gặp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CỜ GẶP, TÌNH CỜ THẤY
come across, run into, spot, encounter
Tình cờ thấy một người, một vật hoặc một chuyện mà mình không định tìm.
- Hôm qua mình bắt gặp cô giáo cũ ở siêu thị.I ran into my old teacher at the supermarket yesterday.
- Trên đường đi, Linh bắt gặp một quán phở rất ngon.On the way, Linh came across a really good phở place.
- Câu này em hay bắt gặp trong đề thi.I often come across this structure in exams.
- 2BẮT QUẢ TANG
catch, catch someone in the act
Nhìn thấy đúng lúc ai đó đang làm việc lén lút, sai trái.
- Mẹ bắt gặp Nam đang chơi game lúc nửa đêm.Mum caught Nam playing games at midnight.
- Bảo vệ bắt gặp hai đứa trèo tường.The guard caught two kids climbing over the wall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bắt gặp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come across
Tình cờ thấy đồ vật, thông tin, nơi chốn.
I came across an old photo.
Mình bắt gặp một tấm ảnh cũ.
- run into / bump into
Tình cờ gặp người quen, thân mật.
I bumped into Mai at the bus stop.
Mình bắt gặp Mai ở bến xe buýt.
- spot
Nhìn thấy, phát hiện ra trong đám đông.
I spotted him in the crowd.
Mình bắt gặp nó trong đám đông.
- catch + sb + V-ing
Bắt quả tang đang làm gì.
The teacher caught him cheating.
Cô bắt gặp nó quay cóp.
Cụm từ liên quan
- tình cờ gặpbump into
- bắt quả tangcatch red-handed
- phát hiệndiscover / find out
- chạm mặtrun into
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I met with my old friend by chance in the street.
I ran into my old friend in the street.
Run into / bump into tự nhiên hơn nhiều khi nói tình cờ gặp.
- 2
My mom caught me to play games.
My mom caught me playing games.
Catch sb + V-ing, không dùng to V.