Nghĩa của “quần thể”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỤM CÔNG TRÌNH, KHU
Nhiều công trình gần nhau tạo thành một khối, ví dụ quần thể di tích, quần thể du lịch.
- Quần thể di tích Cố đô Huế là di sản thế giới.The Complex of Hue Monuments is a World Heritage Site.
- Quần thể danh thắng Tràng An rất đẹp.The Trang An Scenic Landscape Complex is beautiful.
- Họ đang xây một quần thể nghỉ dưỡng ở Phú Quốc.They are building a resort complex in Phu Quoc.
- 2QUẦN THỂ SINH VẬT
Nhóm cá thể cùng một loài sống trong cùng một khu vực, cùng thời điểm.
- Quần thể voi ở Đắk Lắk đang giảm.The elephant population in Dak Lak is shrinking.
Lưu ý · Đừng nhầm với quần xã (community) gồm nhiều loài.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quần thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- complex
Cụm công trình, khu nhà, di tích, khu nghỉ dưỡng.
a temple complex
một quần thể đền chùa
- population
Sinh học: nhóm cá thể cùng loài.
The tiger population is growing.
Quần thể hổ đang tăng.
- ensemble
Trang trọng, nói về kiến trúc hòa hợp thành một khối.
an architectural ensemble
một quần thể kiến trúc
Cụm từ liên quan
- quần thể di tíchcomplex of monuments / heritage complex
- quần xãcommunity
- hệ sinh tháiecosystem
- mật độ quần thểpopulation density
- khu nghỉ dưỡngresort
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the group of Hue monuments
the Complex of Hue Monuments
Tên chính thức dùng complex.
- 2
The elephant community is decreasing.
The elephant population is decreasing.
Cùng một loài là population; community là quần xã.