Nghĩa của “quật ngã”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM NGÃ
knock down, throw, floor, bring down
Dùng sức mạnh làm người hoặc vật ngã xuống.
- Võ sĩ quật ngã đối thủ chỉ sau 30 giây.The fighter threw his opponent to the ground in just 30 seconds.
- Cơn bão quật ngã hàng loạt cây trên phố.The storm knocked down lots of trees along the street.
- Cầu thủ bị quật ngã ngay trong vòng cấm.The player was brought down inside the penalty area.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quật ngã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knock down
Từ chung: làm người, cây, tường đổ xuống.
A car knocked him down.
Một chiếc ô tô tông anh ấy ngã.
- throw
Võ thuật, đấu vật: quật đối thủ.
He threw his opponent.
Anh ấy quật ngã đối thủ.
- bring down
Bóng đá: phạm lỗi làm cầu thủ ngã.
He was brought down in the box.
Anh ấy bị phạm lỗi ngã trong vòng cấm.
- strike down
Bệnh tật làm gục ngã (thường bị động).
She was struck down by flu.
Cô ấy bị cúm quật ngã.
Cụm từ liên quan
- hạ gụcknock out
- xô ngãpush over
- vấp ngãtrip over
- gục ngãcollapse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He fell down his opponent.
He knocked down his opponent.
Fall là nội động từ, không có tân ngữ.
- 2
The storm knocked the trees.
The storm knocked down the trees.
Cần down để có nghĩa “làm đổ”.