Nghĩa của “qua đó”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỜ VIỆC ĐÓ
thereby, through this, in this way, by doing so
Nối hành động phía trước với kết quả nó tạo ra.
- Trường tổ chức câu lạc bộ tiếng Anh, qua đó giúp học sinh tự tin giao tiếp.The school runs an English club, thereby helping students speak with confidence.
- Nam làm thêm ở quán cà phê, qua đó học được cách nói chuyện với khách.Nam works part-time at a café, and through this he has learned how to talk to customers.
- Hãy đọc sách mỗi ngày, qua đó vốn từ của em sẽ tăng.Read every day; in this way, your vocabulary will grow.
- 2THÔNG QUA
through it, from it, through which
Nghĩa đen hơn: thông qua cái vừa nhắc đến (sự kiện, tác phẩm).
- Bộ phim kể về chiến tranh, qua đó cho thấy giá trị của hòa bình.The film is about war, and through it we see the value of peace.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “qua đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thereby + V-ing
Trang trọng, văn viết, essay.
Prices rose, thereby reducing demand.
Giá tăng, qua đó làm giảm nhu cầu.
- through this / in this way
Trung tính, dễ dùng.
In this way, students learn faster.
Qua đó, học sinh học nhanh hơn.
- by doing so
Nhấn vào hành động vừa nhắc.
By doing so, you save time.
Làm vậy, em sẽ tiết kiệm thời gian.
- which means / so
Văn nói, thân mật.
We left early, so we avoided the traffic.
Bọn mình đi sớm nên tránh được tắc đường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
thereby help students
thereby helping students
Sau thereby trong câu ghép thường là V-ing.
- 2
through that (ý: qua đó, nối kết quả)
thereby / in this way
“Through that” nghe dịch từng chữ.