Nghĩa của “thông qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUA, BẰNG CÁCH
Nhờ một người, một con đường, một phương tiện để làm gì.
- Mình quen Linh thông qua một người bạn.I met Linh through a friend.
- Bọn mình học tiếng Anh thông qua phim ảnh.We learn English through films.
- Tiền sẽ được chuyển thông qua ngân hàng.The money will be sent via the bank.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thông qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- through
Qua một người, một trải nghiệm, một quá trình.
She got the job through her uncle.
Cô ấy xin được việc thông qua ông chú.
- via
Qua một kênh, phương tiện, hơi trang trọng: via email, via Zalo.
Send it to me via email.
Gửi cho mình qua email nhé.
- pass
Thông qua luật, nghị quyết.
The bill was passed last week.
Dự luật được thông qua tuần trước.
- approve
Duyệt kế hoạch, đề xuất, ngân sách.
The manager approved my request.
Quản lý đã duyệt đề xuất của mình.
Cụm từ liên quan
- thông qua luậtpass a law
- phê duyệtapprove
- qua trung gianthrough an intermediary
- bằng cáchby (+ V-ing)
- biểu quyếtvote
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The law was through.
The law was passed.
Thông qua luật dùng “pass”.
- 2
I know him though a friend.
I know him through a friend.
Đừng nhầm through (qua) với though (mặc dù).