qua điện thoại tiếng Anh là gì? — over the phone, on the phone, by phone

“Qua điện thoại” tiếng Anh là gì?

Qua điện thoại là over the phone hoặc on the phone, by phone. “Nói chuyện qua điện thoại” là talk on the phone; “đặt hàng qua điện thoại” là order by phone / over the phone.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo: đang trong cuộc gọi thì dùng on the phone (He's on the phone), làm việc gì thông qua điện thoại thì dùng over the phone hoặc by phone.

Nghĩa của “qua điện thoại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔNG QUA CUỘC GỌI
over the phone, on the phone, by phone, by telephone
Làm việc gì bằng cách gọi điện, không gặp mặt.
- Mình đã đặt bàn qua điện thoại rồi.I've booked a table over the phone.
- Bố đang nói chuyện qua điện thoại với sếp.Dad's on the phone with his boss.
- Có thể đăng ký qua điện thoại hoặc trực tuyến.You can register by phone or online.
2
QUA ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG / ỨNG DỤNG
on your phone, via your phone, via an app
Dùng điện thoại di động để làm việc gì (chuyển khoản, xem phim).
- Nam chuyển khoản qua điện thoại.Nam transferred the money on his phone.
Lưu ý · Nói về thao tác trên máy (app, mạng) thì dùng on my phone, không dùng over the phone.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “qua điện thoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

over the phone
Làm việc gì qua một cuộc gọi (phỏng vấn, đặt chỗ).
The interview was done over the phone.
Buổi phỏng vấn làm qua điện thoại.
on the phone
Đang trong cuộc gọi, nói chuyện điện thoại.
She's been on the phone for an hour.
Cô ấy nói điện thoại cả tiếng rồi.
by phone
Phương thức liên lạc, hay dùng trong thông báo.
Contact us by phone or email.
Liên hệ qua điện thoại hoặc email.
on my phone
Dùng chiếc điện thoại để làm việc gì.
I watched it on my phone.
Mình xem bằng điện thoại.

Cụm từ liên quan

gọi điệncall / phone / give someone a ring
cuộc gọiphone call
gọi videovideo call
nhắn tintext
tổng đàihotline / call centre

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I talked with him by the phone.
I talked to him on the phone.
Nói chuyện điện thoại dùng on the phone.
2
I watched the movie over my phone.
I watched the movie on my phone.
Thao tác trên máy dùng on.

Thử 3 câu với “qua điện thoại”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mẹ đang nói điện thoại.” → Mum is ______ the phone.

Câu 2“Đặt hàng qua điện thoại” → order ______ phone

Câu 3“Mình xem phim trên điện thoại.” → I watched a film ______ my phone.