Nghĩa của “qua lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI LẠI
come and go, pass by, go back and forth
Người, xe đi tới đi lui.
- Xe cộ qua lại suốt ngày đêm.Cars come and go all day and night.
- Người qua lại nhìn bọn mình chụp ảnh.People passing by watched us take photos.
- Ông ấy đi qua lại trước cửa mãi.He kept walking back and forth in front of the door.
- 2GIAO THIỆP
associate with, be in touch with, see each other
Chơi với nhau, có quan hệ với nhau.
- Hai nhà không còn qua lại với nhau nữa.The two families don't see each other any more.
- 3TÁC ĐỘNG LẪN NHAUtính từ
mutual, interactive, two-way
Ảnh hưởng hai chiều giữa hai bên.
- Đây là mối quan hệ qua lại giữa kinh tế và môi trường.There's a two-way relationship between the economy and the environment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “qua lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- come and go
Người, xe đến rồi đi liên tục.
Customers come and go all day.
Khách qua lại cả ngày.
- pass by
Đi ngang qua.
I saw her pass by.
Mình thấy bạn ấy đi qua.
- be in touch / see each other
Giữ liên lạc, chơi với nhau.
We still see each other sometimes.
Bọn mình vẫn thỉnh thoảng qua lại.
- two-way / mutual
Tính từ: hai chiều, qua lại.
a two-way process
một quá trình qua lại
Cụm từ liên quan
- người qua đườngpasser-by
- đi đi lại lạipace up and down
- tương tácinteract
- giao lưuexchange / socialize
- cãi qua cãi lạiargue back and forth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Cars go and back on the road.
Cars come and go on the road.
Cụm cố định là come and go.