giao lưu tiếng Anh là gì? — exchange, cultural exchange, interact

Nghĩa của “giao lưu”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRAO ĐỔI VĂN HÓA
exchange, cultural exchange, interact
Hai bên qua lại, học hỏi văn hóa, kinh nghiệm của nhau.
- Trường mình có chương trình giao lưu với học sinh Nhật.Our school has an exchange programme with Japanese students.
- Lễ hội là dịp để giao lưu văn hóa giữa các dân tộc.The festival is a chance for cultural exchange between ethnic groups.
- Học sinh hai nước giao lưu qua video mỗi tuần.Students from the two countries talk to each other over video every week.
2
GẶP GỠ, KẾT BẠN
socialize, meet people, mix, network
Gặp gỡ, trò chuyện, làm quen với người khác.
- Linh ít giao lưu nên không có nhiều bạn.Linh doesn't socialize much, so she doesn't have many friends.
- Đi làm thêm giúp mình giao lưu với nhiều người.My part-time job helps me meet lots of people.
3
BUỔI GẶP MẶTdanh từ
meet-and-greet, fan meeting, talk, get-together
Buổi gặp gỡ trực tiếp với người nổi tiếng, khách mời.
- Ca sĩ có buổi giao lưu với người hâm mộ ở Hà Nội.The singer had a fan meeting in Hanoi.
4
THI ĐẤU GIAO HỮUdanh từ
friendly match, friendly
Trận đấu không tính điểm, để làm quen, học hỏi.
- Hai trường đá giao lưu vào Chủ nhật.The two schools are playing a friendly match on Sunday.

5 cách nói “giao lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exchange
Giao lưu văn hóa, chương trình trao đổi học sinh.
She went to Korea on a student exchange.
Mai sang Hàn theo chương trình trao đổi học sinh.
socialize
Gặp gỡ, đi chơi, nói chuyện với người khác.
I like socializing with my classmates.
Mình thích giao lưu với bạn cùng lớp.
network
Giao lưu để mở rộng quan hệ công việc.
The conference is a good place to network.
Hội thảo là chỗ tốt để giao lưu, mở rộng quan hệ.
meet-and-greet / fan meeting
Buổi gặp gỡ người nổi tiếng.
Fans waited hours for the meet-and-greet.
Người hâm mộ chờ hàng giờ để dự buổi giao lưu.
friendly (match)
Giao lưu thể thao, đấu giao hữu.
We won the friendly 2–1.
Đội mình thắng trận giao hữu 2–1.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to exchange with foreigners.
I want to talk to / meet foreigners.
Exchange đứng một mình không có nghĩa gặp gỡ, nói chuyện.
2
He is very social with people.
He's very sociable. / He socializes a lot.
Người thích giao lưu là sociable.
3
an exchange match
a friendly match
Trận đấu giao lưu là friendly.