Nghĩa của “quan trắc”
- 1ĐO ĐẠC THEO DÕI
Dùng máy móc đo đạc, theo dõi liên tục các chỉ số như không khí, nước, thời tiết, động đất.
- Hà Nội có nhiều trạm quan trắc chất lượng không khí.Hanoi has many air quality monitoring stations.
- Các nhà khoa học quan trắc mực nước sông mỗi giờ.Scientists monitor the river level every hour.
- Số liệu quan trắc cho thấy bụi mịn vượt ngưỡng.Monitoring data show fine dust levels above the safe limit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quan trắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- monitor
Đo đạc, theo dõi liên tục, sát nghĩa nhất.
They monitor water quality daily.
Họ quan trắc chất lượng nước hằng ngày.
- observe
Quan sát (thiên văn, khí tượng).
The station observes weather conditions.
Trạm quan trắc điều kiện thời tiết.
- monitoring
Danh từ / tính từ: công tác quan trắc, trạm quan trắc.
environmental monitoring
quan trắc môi trường
Cụm từ liên quan
- trạm quan trắcmonitoring station
- quan trắc môi trườngenvironmental monitoring
- khí tượng thuỷ vănhydrometeorology
- chỉ số chất lượng không khíair quality index (AQI)
- cảm biếnsensor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
observation station of air
air quality monitoring station
Thứ tự và từ chuẩn: air quality monitoring station.
- 2
monitor on the water
monitor the water
Monitor là ngoại động từ, không cần on.