Nghĩa của “quanh đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHU VỰC GẦN CHỖ MÌNH
around here, nearby, near here, in the area
Ở khoảng gần nơi người nói đang đứng.
- Quanh đây có hiệu thuốc nào không ạ?Is there a pharmacy around here?
- Mình không sống quanh đây.I don't live around here.
- Quanh đây nhiều quán ăn ngon lắm.There are lots of good places to eat nearby.
- 2Ở NƠI NÀY NÓI CHUNG
around here, in these parts, round here
Chỉ cả khu vực, vùng mình đang sống, nói về thói quen, chuyện thường xảy ra.
- Quanh đây người ta hay ăn sáng ngoài hàng.People around here usually eat breakfast out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quanh đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- around here
Phổ biến nhất, cả hỏi đường lẫn nói chuyện.
Is there a bank around here?
Quanh đây có ngân hàng không?
- nearby
Đứng cuối câu hoặc trước danh từ.
We stayed at a nearby hotel.
Bọn mình ở khách sạn gần đó.
- round here
Thân mật, kiểu Anh.
Do you live round here?
Bạn sống quanh đây à?
- in the area
Trung tính, nói về cả khu vực rộng hơn.
Are there good schools in the area?
Khu này có trường nào tốt không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Is there a ATM around here?
Is there an ATM around here?
ATM bắt đầu bằng nguyên âm khi đọc nên dùng an.
- 2
Have any shop around here?
Is there a shop around here?
Hỏi có hay không dùng Is there/Are there.