Nghĩa của “quay lại thăm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỞ LẠI MỘT NƠI ĐÃ ĐẾN
revisit, go back to, come back to
Đến lại một nơi mình từng tới.
- Mười năm sau, Linh quay lại thăm trường cũ.Ten years later, Linh went back to visit her old school.
- Mình rất muốn quay lại thăm Hội An.I'd love to revisit Hoi An.
- Nhất định em sẽ quay lại thăm quán.I'll definitely come back here.
- 2ĐẾN THĂM LẠI NGƯỜI
visit again, come and see again, drop by again
Ghé lại nhà ai, thăm người thân, bạn bè lần nữa.
- Tết sau cháu lại quay lại thăm ông bà nhé.I'll come and see you again next Tet, Grandma and Grandpa.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quay lại thăm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- revisit
Hơi trang trọng, nơi chốn hoặc ý tưởng.
We revisited the museum.
Bọn mình quay lại thăm bảo tàng.
- go back to
Thông dụng, người nói không ở nơi đó.
I want to go back to Da Lat.
Mình muốn quay lại Đà Lạt.
- come back
Người nói đang ở nơi đó.
Please come back soon!
Nhớ quay lại thăm nhé!
- drop by again
Ghé qua thăm lại, thân mật.
Drop by again sometime.
Lúc nào lại ghé chơi nhé.
Cụm từ liên quan
- ghé thămdrop by / pop in
- về quêgo back to your hometown
- thăm hỏivisit
- chuyến thămvisit (n)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will come back to visit to Hue.
I will come back to visit Hue.
Visit không cần giới từ to.
- 2
Let's return visit the school.
Let's go back and visit the school.
Không ghép return visit thành động từ.