qui cách tiếng Anh là gì? — specifications, specs, standards

“Qui cách” tiếng Anh là gì?

Quy cách là các tiêu chuẩn về kích thước, hình dạng, chất lượng một sản phẩm phải đạt, tiếng Anh là specifications (specs) hoặc standards. “Đúng quy cách” là up to standard hay to specification.

Athena nhắc nhỏ · Làm việc với khách nước ngoài, “quy cách đóng gói” em nói “packaging specifications” là chuẩn dân xuất nhập khẩu luôn.

Nghĩa của “qui cách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT
specifications, specs, standards, requirements
Những yêu cầu về kích cỡ, chất liệu, chất lượng mà sản phẩm phải theo.
- Hàng không đúng quy cách sẽ bị trả lại.Goods that don't meet the specifications will be returned.
- Quy cách đóng gói: 20 hộp một thùng.Packaging specifications: 20 boxes per carton.
- Gạch này sản xuất theo quy cách châu Âu.These tiles are made to European standards.
2
CÁCH THỨC, THỂ THỨC
format, rules, procedure
Cách trình bày, thể thức theo quy định.
- Bài luận phải trình bày đúng quy cách.The essay must follow the required format.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “qui cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

specifications / specs
Kỹ thuật, sản xuất, hàng hóa.
Check the specs before ordering.
Kiểm tra quy cách trước khi đặt hàng.
standards
Tiêu chuẩn chất lượng chung.
It doesn't meet safety standards.
Không đạt quy cách an toàn.
format
Thể thức trình bày văn bản.
Use the correct format.
Trình bày đúng quy cách.

Cụm từ liên quan

tiêu chuẩnstandard
kích thướcsize / dimensions
đúng quy cáchto specification
quy trìnhprocedure / process

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The goods are not in rule.
The goods don't meet the specifications.
Đừng dịch “quy” thành rule; dùng specifications.
2
a specification of packaging
packaging specifications
Thường dùng số nhiều và đặt danh từ ghép trước.

“Qui cách” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “qui cách”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “qui cách”

Tra thêm từ khác