Nghĩa của “quy trình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUỖI CÁC BƯỚC
Các bước làm lần lượt theo một thứ tự để đạt kết quả.
- Quy trình nộp hồ sơ khá đơn giản.The application process is quite simple.
- Nhân viên mới phải học quy trình an toàn.New staff have to learn the safety procedures.
- Cô giải thích quy trình làm thí nghiệm.The teacher explained the procedure for the experiment.
- 2QUY TRÌNH SẢN XUẤT, CÔNG NGHỆ
process, workflow
Cách tổ chức công việc sản xuất hay xử lý trong nhà máy, công ty.
- Nhà máy vừa đổi quy trình sản xuất.The factory has just changed its production process.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy trình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- process
Chung nhất: quá trình nhiều bước.
the admissions process
quy trình tuyển sinh
- procedure
Cách làm chính thức, theo quy định, an toàn, y tế.
Follow the emergency procedure.
Làm theo quy trình khẩn cấp.
- workflow
Quy trình làm việc trong văn phòng, phần mềm.
We need a better workflow.
Mình cần quy trình làm việc tốt hơn.
- protocol
Quy trình nghiêm ngặt trong y tế, ngoại giao, khoa học.
hospital protocol
quy trình bệnh viện
Cụm từ liên quan
- quy địnhregulation / rule
- thủ tụcprocedure / formalities
- quy trình sản xuấtproduction process
- các bướcsteps
- tiêu chuẩnstandard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The process of apply is easy.
The application process is easy.
Dùng danh từ application, hoặc process of applying.
- 2
We follow the process strictly every procedure.
We strictly follow every procedure.
Câu rối; procedure đếm được, đặt rõ ràng.