Nghĩa của “quy định địa phương”
- 1LUẬT LỆ RIÊNG CỦA MỘT VÙNG
local regulations, local rules, by-law, ordinance
Quy định do chính quyền tỉnh, thành, quận ban hành, chỉ áp dụng trong vùng đó.
- Theo quy định địa phương, quán phải đóng cửa trước 12 giờ đêm.Under local regulations, bars must close before midnight.
- Du khách nên tìm hiểu quy định địa phương trước khi đi.Tourists should check the local rules before they travel.
- Hội An có quy định địa phương cấm xe máy vào phố cổ giờ cao điểm.Hoi An has a local regulation banning motorbikes from the old town at peak hours.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quy định địa phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- local regulations
Trung tính, phổ biến.
Follow local regulations.
Tuân thủ quy định địa phương.
- by-law
Tiếng Anh Anh, văn bản chính thức của hội đồng địa phương.
The council passed a new by-law.
Hội đồng ban hành quy định địa phương mới.
- ordinance
Tiếng Anh Mỹ, luật của thành phố.
A city ordinance bans fireworks.
Quy định của thành phố cấm pháo hoa.
Cụm từ liên quan
- chính quyền địa phươnglocal authorities / local government
- luậtlaw
- nghị địnhdecree
- tuân thủcomply with
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
local rule laws
local regulations
Không ghép rule với law; chọn một.
- 2
You must follow the local regulation.
You must follow local regulations.
Nói chung thì dùng số nhiều, không cần “the”.