Nghĩa của “quy cách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔNG SỐ, TIÊU CHUẨN SẢN PHẨM
specifications, specs, standards, dimensions
Kích thước, trọng lượng, chất liệu, cách đóng gói của hàng hóa theo quy định.
- Quy cách đóng gói: 24 lon mỗi thùng.Packaging specifications: 24 cans per carton.
- Gạch này không đúng quy cách nên bị trả lại.These tiles weren't up to specification, so they were sent back.
- Anh gửi em quy cách sản phẩm để báo giá nhé.Please send me the product specs so I can give you a quote.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quy cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- specifications / specs
Thông số kỹ thuật, sản phẩm; specs là khẩu ngữ.
Check the specs before you buy.
Xem quy cách trước khi mua.
- to specification / up to standard
Đúng quy cách, đạt tiêu chuẩn.
The parts were made to specification.
Linh kiện được làm đúng quy cách.
- format
Thể thức trình bày văn bản.
Please follow the format below.
Vui lòng làm theo quy cách bên dưới.
- dimensions
Riêng về kích thước.
What are the dimensions of the box?
Quy cách thùng là bao nhiêu?
Cụm từ liên quan
- tiêu chuẩnstandard
- thông số kỹ thuậttechnical specifications
- kích thướcsize / dimensions
- đóng góipackaging
- sai quy cáchnon-compliant / not to spec
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The product rule
The product specifications
“Quy” không dịch là rule ở đây; quy cách là specifications.
- 2
The tiles are not standard way.
The tiles are not up to standard.
Cụm chuẩn: up to standard.