Nghĩa của “quy tập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GOM HÀI CỐT VỀ MỘT NƠI
Tìm và đưa hài cốt người đã mất về an táng chung một chỗ.
- Đội đã quy tập được 20 hài cốt liệt sĩ.The team recovered the remains of 20 fallen soldiers.
- Hài cốt được quy tập về nghĩa trang tỉnh.The remains were gathered and reburied in the provincial cemetery.
- Công tác quy tập vẫn đang tiếp tục.The recovery work is still going on.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quy tập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recover (remains)
Tìm và đưa hài cốt về.
They recovered the remains.
Họ đã quy tập hài cốt.
- gather
Gom về một chỗ, chung nhất.
Gather everyone in the hall.
Tập trung mọi người ở hội trường.
- rally
Tập hợp lực lượng ủng hộ.
He rallied his supporters.
Ông ấy quy tập những người ủng hộ.
Cụm từ liên quan
- hài cốtremains
- liệt sĩfallen soldier / martyr
- nghĩa trang liệt sĩwar cemetery
- cải tángrebury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
collect the bones of martyrs
recover the remains of fallen soldiers
Tiếng Anh trang trọng dùng remains, không nói bones.