Nghĩa của “quyền điều hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN HÀNH PHÁP CỦA NHÀ NƯỚC
executive power, executive authority
Quyền thi hành luật và quản lý đất nước, thường của chính phủ, tổng thống.
- Tổng thống nắm quyền điều hành.The president holds executive power.
- Hiến pháp chia quyền lập pháp, quyền điều hành và quyền tư pháp.The constitution divides legislative, executive and judicial power.
- Chính phủ là cơ quan có quyền điều hành cao nhất.The government is the highest executive authority.
- 2QUYỀN QUẢN LÝ CÔNG TY, TỔ CHỨC
management control, management rights, control
Quyền quyết định và quản lý công việc hằng ngày của công ty.
- Sau khi bố nghỉ hưu, anh Tuấn nắm quyền điều hành công ty.After Dad retired, Tuấn took over running the company.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quyền điều hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- executive power
Chính trị, luật, hiến pháp.
Executive power lies with the cabinet.
Quyền điều hành thuộc về nội các.
- management control
Kinh doanh, công ty.
The founders kept management control.
Các nhà sáng lập giữ quyền điều hành.
- run (the company)
Cách nói đơn giản khi giao tiếp.
She runs the business now.
Bây giờ cô ấy điều hành công việc kinh doanh.
Cụm từ liên quan
- ban điều hànhexecutive board
- giám đốc điều hànhCEO
- quyền lập pháplegislative power
- quyền tư phápjudicial power
- tiếp quảntake over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has the operating right.
He has executive power / He runs the company.
Dịch từng chữ, nghe không tự nhiên.
- 2
She manages power of the company.
She runs the company.
Diễn đạt rối, chỉ cần dùng run.