Nghĩa của “quyền bẩm sinh”
- 1QUYỀN CÓ TỪ KHI SINH RA
birthright, inherent right, inalienable right, natural right
Quyền con người tự nhiên có khi sinh ra, không ai ban cho, không ai tước được.
- Được đi học là quyền bẩm sinh của mọi đứa trẻ.Education is every child's birthright.
- Tự do là quyền bẩm sinh của con người.Freedom is an inherent human right.
- Quyền sống là quyền bẩm sinh không ai tước được.The right to life is an inalienable right.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quyền bẩm sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- birthright
Thông dụng, cả nghĩa quyền thừa kế theo dòng dõi.
Citizenship is her birthright.
Quốc tịch là quyền bẩm sinh của cô ấy.
- inherent right
Quyền vốn có, văn viết.
Dignity is an inherent right.
Phẩm giá là quyền vốn có.
- inalienable right
Trang trọng, pháp lý, không thể tước bỏ.
We hold these rights to be inalienable.
Chúng ta coi những quyền này là bất khả xâm phạm.
- natural right
Triết học, quyền tự nhiên.
Locke wrote about natural rights.
Locke viết về quyền tự nhiên.
Cụm từ liên quan
- quyền con ngườihuman rights
- quyền thừa kếright of inheritance
- bẩm sinhinnate / congenital
- tước quyềndeprive of a right
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
born right
birthright
Viết liền birthright.
- 2
innate right (cho pháp lý)
inalienable right
Innate dùng cho khả năng bẩm sinh; quyền pháp lý dùng inherent/inalienable.