Nghĩa của “quyền thừa kế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUYỀN ĐƯỢC HƯỞNG TÀI SẢN ĐỂ LẠI
right of inheritance, inheritance rights, right to inherit
Quyền được nhận tài sản của người đã mất theo di chúc hoặc pháp luật.
- Con gái và con trai có quyền thừa kế như nhau.Daughters and sons have equal inheritance rights.
- Anh em nhà ấy kiện nhau giành quyền thừa kế.The brothers sued each other over the right to inherit.
- Luật mới bảo vệ quyền thừa kế của con nuôi.The new law protects adopted children's right of inheritance.
- 2QUYỀN KẾ VỊ (NGAI VÀNG, DANH HIỆU)
right of succession, claim to the throne
Quyền nối ngôi vua, danh hiệu quý tộc.
- Hoàng tử cả có quyền thừa kế ngai vàng.The eldest prince has the right of succession.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quyền thừa kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inheritance rights
Thông dụng, nói chung.
Women fought for inheritance rights.
Phụ nữ đấu tranh đòi quyền thừa kế.
- right to inherit
Câu cụ thể ai được thừa kế gì.
He lost his right to inherit the house.
Anh ta mất quyền thừa kế ngôi nhà.
- right of succession
Nối ngôi, kế vị.
The right of succession passed to her son.
Quyền kế vị chuyển sang con trai bà.
Cụm từ liên quan
- di chúcwill
- người thừa kếheir
- tài sản thừa kếinheritance / estate
- thừa kếinherit
- chia tài sảndivide the estate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inherit right
right to inherit / inheritance right
Inherit là động từ; cần danh từ inheritance hoặc to inherit.
- 2
He is the inheritor of the throne.
He is the heir to the throne.
Người kế vị ngai vàng là heir.