Từ điển Việt–Anh · động từ

“Rùng mình ghê sợ” tiếng Anh là gì?

Rùng mình ghê sợ tiếng Anh là shudder (at sth). Cảm giác sởn gai ốc vì sợ, ghê thì có thể nói “it gives me the creeps”.

Athena nhắc nhỏ · Nghĩ tới con gián là rùng mình à? Em nói “I shudder to think about it” hoặc “Cockroaches give me the creeps”.

Trả lời nhanh

động từ · shudder at sth

Athena

Nghĩa của “rùng mình ghê sợ”

1
RUN LÊN VÌ SỢ, GHÊ
shudder, shiver with horror, cringe
Người run lên một cái vì thấy ghê tởm hoặc sợ hãi.
- Nhìn vết thương, Linh rùng mình ghê sợ.Linh shuddered at the sight of the wound.
- Nghĩ lại vụ tai nạn, mình vẫn rùng mình ghê sợ.I still shudder when I think about the accident.
- Con nhện to làm cả lớp rùng mình ghê sợ.The huge spider made the whole class shudder.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “rùng mình ghê sợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shudder
Từ chuẩn, run vì sợ hoặc ghê.
She shuddered with disgust.
Chị ấy rùng mình ghê tởm.
give sb the creeps
Thân mật, cảm giác sởn gai ốc.
That house gives me the creeps.
Ngôi nhà đó làm mình rợn người.
shiver
Run vì lạnh là chính, cũng dùng cho sợ.
A shiver ran down my spine.
Mình lạnh sống lưng.

Cụm từ liên quan

sởn gai ốcget goosebumps
lạnh sống lưnga chill down your spine
ghê tởmdisgusted
kinh hãihorrified

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I shake with fear.
I shudder.
Shake vẫn dùng được nhưng rùng mình một cái thì shudder chuẩn hơn.
2
I shudder the spider.
I shudder at the spider.
Shudder cần giới từ at.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rùng mình ghê sợ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Linh rùng mình ghê sợ khi thấy máu.” → Linh ______ at the sight of blood.

Câu 2“Ngôi nhà đó làm mình rợn người.” → That house gives me the ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng shudder

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena