Từ điển Việt–Anh · động từ

“Rút đi” tiếng Anh là gì?

Quân đội, người rút đi là “withdraw” hay “pull out”. Nước lũ, thủy triều rút đi là “recede” hoặc “go down”.

Athena nhắc nhỏ · Sau lũ, em nói “The floodwater has gone down” là tự nhiên nhất, recede thì trang trọng hơn.

Trả lời nhanh

động từ · withdraw (from)

Athena

Nghĩa của “rút đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    RỜI KHỎI MỘT NƠI

    withdraw, pull out, retreat

    Quân đội, người rời khỏi nơi đang có mặt.

    • Quân địch đã rút đi.The enemy troops have withdrawn.
    • Công ty rút đi khỏi thị trường Việt Nam.The company pulled out of the Vietnamese market.
    • Đội cứu hộ rút đi khi trời tối.The rescue team withdrew when it got dark.
  2. 2
    NƯỚC RÚT XUỐNG

    recede, go down, subside

    Nước lũ, thủy triều hạ xuống.

    • Nước lũ đã rút đi sau ba ngày.The floodwater receded after three days.
    • Nước rút đi để lại đầy bùn.The water went down and left mud everywhere.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “rút đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • withdraw

    Quân đội, tổ chức rút ra, trang trọng.

    withdraw troops

    rút quân

  • pull out

    Khẩu ngữ: rút khỏi, bỏ cuộc.

    He pulled out of the race.

    Anh ấy rút khỏi cuộc đua.

  • recede

    Nước, tóc, cơn đau rút đi.

    The tide receded.

    Thủy triều rút đi.

  • go down

    Thường ngày: nước, cơn sốt giảm.

    The water has gone down.

    Nước rút rồi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The flood withdrew.

    The floodwater receded / went down.

    Nước rút dùng recede/go down, không dùng withdraw.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rút đi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nước lũ đã rút đi.” → The floodwater has ______.

Câu 2“Quân đội rút đi.” → The army ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng withdraw

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena