răng bánh xe tiếng Anh là gì? — cog, gear tooth, sprocket tooth

“Răng bánh xe” tiếng Anh là gì?

Răng bánh xe tiếng Anh là cog hoặc gear tooth (số nhiều teeth). Cả cái bánh răng là gear hoặc cogwheel.

Athena nhắc nhỏ · Thành ngữ “a cog in the machine” là người chỉ như cái răng bánh xe nhỏ trong bộ máy lớn. Muốn nói kỹ thuật chính xác thì dùng “gear teeth” nhé.

Nghĩa của “răng bánh xe”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RĂNG CỦA BÁNH RĂNG
cog, gear tooth, sprocket tooth
Mỗi cái răng nhô ra trên vành bánh xe, ăn khớp với răng bánh khác.
- Răng bánh xe bị mòn nên xích hay tuột.The sprocket teeth are worn, so the chain keeps slipping.
- Bánh răng này có 20 răng.This gear has 20 teeth.
- Một răng bánh xe bị gãy làm đồng hồ ngừng chạy.A broken cog stopped the clock.
2
NGHĨA BÓNG: VAI NHỎ TRONG BỘ MÁY
a cog in the machine
Người chỉ làm một phần nhỏ, không được coi trọng trong tổ chức lớn.
- Ở công ty lớn, mình thấy mình chỉ là răng bánh xe.At a big company, I feel like just a cog in the machine.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “răng bánh xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cog
Thông dụng, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
The cogs turn together.
Các răng bánh xe quay cùng nhau.
gear teeth
Kỹ thuật, chính xác.
Check the gear teeth for damage.
Kiểm tra răng bánh xem có hỏng không.
sprocket
Bánh răng ăn với xích (xe đạp, xe máy).
The rear sprocket needs replacing.
Phải thay líp sau.

Cụm từ liên quan

bánh rănggear / cogwheel
dây xíchchain
đĩa xích, lípsprocket
ăn khớpmesh / engage

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
teeth of the wheel car
gear teeth / cogs
Dịch từng chữ nghe như răng của bánh ô tô.
2
a gear tooths
gear teeth
Số nhiều của tooth là teeth.

“Răng bánh xe” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “răng bánh xe”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “răng bánh xe”

Xem đầy đủ cách dùng cog