Nghĩa của “dây xích”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÍCH KIM LOẠI
Dây gồm nhiều vòng kim loại móc vào nhau, dùng để buộc, khóa, kéo.
- Bố dùng dây xích khóa xe máy vào cột.Dad locked the motorbike to the post with a chain.
- Xích xe đạp của mình bị tuột.My bike chain came off.
- Cổng nhà được khóa bằng dây xích to.The gate was locked with a thick chain.
- 2XÍCH CHÓ
Dây (xích hoặc dây da) buộc vào vòng cổ để dắt chó.
- Nhớ buộc dây xích khi dắt chó ra công viên.Remember to put your dog on a leash in the park.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “dây xích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chain
Xích kim loại nói chung, xích xe, dây chuyền.
a bicycle chain
xích xe đạp
- leash / lead
Dây dắt chó; leash là Anh-Mỹ, lead là Anh-Anh.
Keep your dog on a lead.
Hãy giữ chó bằng dây dắt.
- shackles
Xiềng xích (cổ tay, cổ chân tù nhân), cả nghĩa bóng.
break free from the shackles of poverty
thoát khỏi xiềng xích nghèo đói
Cụm từ liên quan
- xích xe đạpbicycle chain
- xiềng xíchshackles / chains
- dây chuyềnnecklace / chain
- xích lạichain up
- chuỗi cửa hàngchain of stores
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a chain for walking the dog
a leash / a lead
Dây dắt chó dùng leash hoặc lead.
- 2
The bike's chain fell.
The bike chain came off.
Xích tuột dùng come off; bike chain là danh từ ghép.