Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C1

leash

uk/liːʃ/us/liːʃ/

Leash là danh từ đếm được, nghĩa là dây dắt chó (Anh-Mỹ; người Anh hay nói “lead”). Hay gặp trong cụm “on a leash” và nghĩa bóng “keep somebody on a short/tight leash”.

Nghĩa của leash

3 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    DÂY DẮT CHÓC1Anh-Mỹ[C]

    dây dắt, dây xích (chó)

    Sợi dây hoặc xích buộc vào cổ chó để dắt đi và giữ nó lại.

    a long strap fastened to a dog's collar to control it

    • Dogs must be kept on a leash in the park.Trong công viên phải xích chó.
    • Nam took the dog's leash and went out for a walk.Nam cầm dây dắt chó ra ngoài đi dạo.
    • The puppy pulled hard on its leash.Chú cún kéo dây rất mạnh.

    Lưu ý · Tiếng Anh-Anh thường dùng “lead”.

  2. 2
    KIỂM SOÁTC2on a short / tight leash

    sự kiểm soát, sự quản chặt

    Nghĩa bóng: bị kiểm soát chặt, ít được tự do.

    strict control over someone

    • His parents keep him on a very short leash.Bố mẹ quản cậu ấy rất chặt.
  3. 3
    XÍCH LẠIđộng từC2[T]

    buộc dây, xích lại

    Buộc dây vào chó hoặc con vật để giữ nó lại.

    to put a leash on an animal

    • Please leash your dog before entering the building.Vui lòng xích chó trước khi vào tòa nhà.

Leash đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

giới từ + leash

  • on a leashcó xích dây
  • off the leashthả rông, không xích

động từ + leash

  • keep a dog on a leashxích chó
  • pull on the leashkéo dây
  • let a dog off the leashthả chó ra

cụm cố định

  • keep somebody on a short / tight leashquản ai thật chặt
  • strain at the leashnóng lòng muốn làm gì

Leash đi với giới từ gì?

  • on a leashđược xích

    Keep your dog on a leash.

  • off the leashkhông xích, được tự do

    Dogs can run off the leash here.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • leashdanh từ

    dây dắt chó

  • leashđộng từ

    xích lại

  • unleashđộng từ

    thả ra; tung ra, bùng nổ

    The storm unleashed heavy rain.

  • unleashedtính từ

    được thả, không bị kìm

    unleashed anger

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • leaddây dắt chó, Anh-Anh
  • chainxích sắt
  • reindây cương ngựa; nghĩa bóng là kiểm soát
  • collarvòng cổ, khác với dây dắt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    Keep your dog in a leash.

    Keep your dog on a leash.

    Xích chó dùng “on a leash”.

  2. 2

    leach

    leash

    Leach là thấm lọc, ngấm; dây dắt chó là leash.

  3. 3

    The new phone was unleash last week.

    The new phone was unleashed last week.

    Câu bị động cần phân từ II: unleashed.

Tự đặt câu với leash

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Leash trong đề thi

1/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Dogs must be kept ______ a leash in public areas.

Câu 2Her strict parents keep her on a short ______.

Câu 3The company ______ a new advertising campaign last month.

Học tiếp

Lưu leash vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena