Nghĩa của “răng rắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG GÃY, VỠ LIÊN TIẾP
Tiếng giòn, khô, liên tiếp khi vật cứng gãy, vỡ hoặc khớp xương kêu.
- Gió mạnh làm cành cây gãy răng rắc.The strong wind made the branches snap and crack.
- Nam bẻ ngón tay răng rắc.Nam cracked his knuckles.
- Băng trên mặt hồ nứt răng rắc.The ice on the lake cracked loudly.
- 2TIẾNG NHAI GIÒN
Tiếng nhai, giẫm lên vật giòn.
- Em nhai đá răng rắc, ê cả răng.I crunched on the ice and hurt my teeth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “răng rắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crack
Tiếng nứt, gãy sắc, khớp tay.
I heard a loud crack.
Mình nghe tiếng rắc rất to.
- snap
Vật mảnh gãy đứt gọn (cành, bút chì).
The pencil snapped.
Cái bút chì gãy rắc.
- crunch
Tiếng nhai, giẫm lên đồ giòn.
The leaves crunched under our feet.
Lá khô kêu răng rắc dưới chân.
- crackle
Tiếng lách tách liên tục (lửa củi).
The fire crackled.
Lửa kêu lách tách.
Cụm từ liên quan
- lách táchcrackle
- răng rắc khớp taycrack your knuckles
- gãybreak / snap
- rắc một cáiwith a crack
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He broke his fingers.
He cracked his knuckles.
Break fingers là gãy ngón tay thật; bẻ khớp kêu là crack knuckles.