Nghĩa của “rơi thẳng xuống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT RƠI
fall straight down, drop straight down, plunge
Vật rơi theo đường thẳng đứng từ trên cao xuống, không bị lệch sang bên.
- Quả táo rơi thẳng xuống đất.The apple fell straight down to the ground.
- Chiếc điện thoại tuột tay, rơi thẳng xuống hồ.The phone slipped out of my hand and dropped straight into the lake.
- Không có gió, giọt mưa rơi thẳng xuống.With no wind, the raindrops fell straight down.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rơi thẳng xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fall straight down
Cách nói đơn giản, rõ nghĩa nhất.
The leaf fell straight down.
Chiếc lá rơi thẳng xuống.
- plunge
Rơi nhanh, mạnh, thường xuống nước hoặc chỗ sâu.
The car plunged into the river.
Chiếc xe lao thẳng xuống sông.
- plummet
Giá cả, nhiệt độ, điểm số tụt mạnh; cũng dùng cho vật rơi rất nhanh.
Temperatures plummeted overnight.
Nhiệt độ tụt mạnh chỉ sau một đêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fall straightly
fall straight down
Straight vừa là tính từ vừa là trạng từ, không thêm -ly.
- 2
The price fell down straight.
The price plummeted.
Nói về giá cả tụt mạnh dùng plummet hoặc plunge.