Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Rơm rạ lợp nhà” tiếng Anh là gì?

Rơm rạ dùng để lợp nhà tiếng Anh gọi chung là thatch. Muốn nói rõ vật liệu thì dùng straw (rơm) hay reed (sậy).

Athena nhắc nhỏ · Straw là rơm nói chung, cả rơm cho trâu ăn. Khi rơm đã thành lớp lợp mái thì gọi là thatch nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “rơm rạ lợp nhà”

  1. 1
    VẬT LIỆU LỢP MÁI

    thatch, thatching straw, roofing straw

    Rơm, rạ phơi khô, bó lại để lợp mái nhà ở nông thôn.

    • Sau vụ gặt, ông phơi rơm rạ để lợp nhà.After the harvest, grandpa dried straw for thatching the roof.
    • Rơm rạ lợp nhà phải thay vài năm một lần.Thatch has to be replaced every few years.
    • Mái nhà ông Ba lợp bằng rơm rạ dày.Mr Ba's roof is covered in thick thatch.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “rơm rạ lợp nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • thatch

    Vật liệu lợp mái nói chung, cả rơm, rạ, cỏ tranh.

    The thatch is a metre thick.

    Lớp rơm lợp dày một mét.

  • straw

    Rơm nói chung, chưa nhất thiết để lợp.

    We feed the buffalo straw.

    Nhà mình cho trâu ăn rơm.

  • stubble

    Rạ, phần gốc lúa còn lại ngoài ruộng.

    Farmers burn the stubble.

    Nông dân đốt rạ.

Cụm từ liên quan

  • rơmstraw
  • rạrice stubble
  • đống rơmhaystack / straw stack
  • mái tranhthatched roof
  • đốt rơm rạburn straw and stubble

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a thatch

    thatch

    Thatch là danh từ không đếm được.

  2. 2

    We use hay for the roof.

    We use straw for the roof.

    Hay là cỏ khô cho gia súc ăn; rơm lúa là straw.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “rơm rạ lợp nhà”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Rạ còn lại trên ruộng sau khi gặt” → rice ______

Câu 2“Lớp rơm lợp mái” → the ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng thatch

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena