Nghĩa của “rượu táo”
- 1ĐỒ UỐNG CÓ CỒN TỪ TÁO
cider, hard cider (US), apple wine
Đồ uống lên men từ nước táo, có độ cồn nhẹ như bia.
- Ở Anh, rượu táo phổ biến như bia.In England, cider is as popular as beer.
- Anh trai em gọi một cốc rượu táo.My brother ordered a cider.
- Rượu táo này hơi ngọt, dễ uống.This cider is a bit sweet and easy to drink.
Lưu ý · Apple wine là rượu vang táo, nặng hơn cider; ít gặp hơn.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “rượu táo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cider
Anh-Anh: rượu táo có cồn.
A pint of cider, please.
Cho một cốc rượu táo.
- hard cider
Anh-Mỹ: phân biệt rượu táo với nước táo.
This bar has five kinds of hard cider.
Quán này có năm loại rượu táo.
- apple brandy
Rượu mạnh chưng cất từ táo, như Calvados.
Calvados is a French apple brandy.
Calvados là rượu mạnh từ táo của Pháp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I drank an apple wine.
I drank some cider.
Rượu táo kiểu bia thì gọi là cider.
- 2
Can I have a cider? (ở Mỹ, muốn có cồn)
Can I have a hard cider?
Ở Mỹ cider có thể là nước táo không cồn.
