bia tiếng Anh là gì? — beer, lager, stele

“Bia” tiếng Anh là gì?

Bia thường là đồ uống có cồn làm từ lúa mạch (beer). Ngoài ra bia còn là tấm đá khắc chữ (stele), hoặc mục tiêu để bắn (target).

Athena nhắc nhỏ · Gọi đồ ở quán em nói “Two beers, please” là được, còn “bia hơi” thì dịch là “draught beer” (Anh) hoặc “draft beer” (Mỹ) nha.

Nghĩa của “bia”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ UỐNG
beer, lager
Đồ uống có cồn, có bọt, làm từ lúa mạch.
- Bố uống một lon bia sau bữa tối.Dad drinks a can of beer after dinner.
- Phố bia Tạ Hiện lúc nào cũng đông.Ta Hien beer street is always crowded.
- Cho anh hai cốc bia hơi.Two glasses of draught beer, please.
2
TẤM ĐÁ KHẮC CHỮ
stele, stone tablet, gravestone
Tấm đá dựng đứng, khắc chữ để ghi công hoặc tưởng nhớ.
- Văn Miếu có 82 tấm bia tiến sĩ.The Temple of Literature has 82 doctoral steles.
3
MỤC TIÊU BẮN
target
Tấm đích để tập bắn.
- Anh ấy bắn trúng giữa bia.He hit the centre of the target.
Lưu ý · “Bia đỡ đạn” nghĩa bóng là scapegoat hoặc cannon fodder.

4 cách nói “bia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

beer
Bia nói chung.
Do you want a beer?
Uống bia không?
draught beer
Bia hơi, bia tươi rót từ thùng (Anh-Anh; Mỹ viết draft).
Hanoi is famous for draught beer.
Hà Nội nổi tiếng với bia hơi.
stele
Bia đá, văn bia trong di tích.
The stele dates back to 1442.
Tấm bia có từ năm 1442.
target
Bia tập bắn.
Aim at the target.
Ngắm vào bia.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I drink beers every day.
I drink beer every day.
Nói chung về bia thì không đếm được.
2
fresh beer (cho bia hơi)
draught beer
Bia hơi tiếng Anh chuẩn là draught/draft beer.