rất lâu tiếng Anh là gì? — for a long time, for ages, for a very long time

Nghĩa của “rất lâu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG KHOẢNG THỜI GIAN DÀI
for a long time, for ages, for a very long time, for years
Kéo dài nhiều thời gian.
- Mình đợi xe buýt rất lâu mà nó không đến.I waited for the bus for a long time, but it didn't come.
- Lâu lắm rồi hai đứa không gặp nhau.We haven't seen each other for ages.
- Bà sống ở căn nhà này rất lâu rồi.Grandma has lived in this house for a very long time.
2
TỪ RẤT LÂU (TRONG QUÁ KHỨ)
a long time ago, long ago, ages ago
Chuyện đã xảy ra cách đây nhiều năm.
- Chuyện đó xảy ra rất lâu rồi, mình quên mất.That happened a long time ago. I've forgotten it.

4 cách nói “rất lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

for a long time
Trung tính, mọi văn phong.
I've known her for a long time.
Mình quen cô ấy lâu lắm rồi.
for ages
Thân mật, nói chuyện.
I've been waiting for ages!
Mình đợi mãi rồi!
long (adv)
Câu phủ định, câu hỏi.
It won't take long.
Không mất lâu đâu.
a long time ago
Chỉ thời điểm trong quá khứ.
We met a long time ago.
Bọn mình gặp nhau từ rất lâu rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I waited very long.
I waited for a long time.
Câu khẳng định thường dùng for a long time, không dùng long đứng một mình.
2
I have lived here since a long time.
I have lived here for a long time.
Khoảng thời gian dùng for, mốc thời gian mới dùng since.