rền vang tiếng Anh là gì? — resound, echo, ring out

Nghĩa của “rền vang”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VANG TO, KÉO DÀI
resound, echo, ring out, boom
Âm thanh lớn vang dội, vọng đi xa hoặc lấp đầy cả không gian.
- Tiếng trống rền vang khắp sân trường ngày khai giảng.Drums resounded across the schoolyard on the first day of school.
- Sân vận động rền vang tiếng cổ vũ khi Việt Nam ghi bàn.The stadium rang with cheers when Vietnam scored.
- Tiếng pháo hoa rền vang đêm giao thừa.Fireworks boomed on New Year's Eve.
2
TIẾNG SẤM, TIẾNG ĐỘNG TRẦM DÀI
rumble, roll
Âm trầm, kéo dài từng đợt như sấm.
- Sấm rền vang suốt cả buổi tối.Thunder rumbled all evening.

4 cách nói “rền vang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

resound
Văn viết, trang trọng, âm vang khắp nơi.
Applause resounded through the hall.
Tiếng vỗ tay rền vang khắp hội trường.
ring with / ring out
Một nơi đầy tiếng gì; tự nhiên khi kể.
The streets rang with music.
Đường phố rền vang tiếng nhạc.
echo
Có tiếng vọng lại.
His voice echoed in the cave.
Giọng anh ấy vang vọng trong hang.
rumble
Âm trầm, dài: sấm, xe tải, bụng đói.
Thunder rumbled in the distance.
Sấm rền ở đằng xa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The thunder sounded loudly long.
The thunder rumbled.
Tiếng Anh có động từ riêng (rumble, roll) cho sấm rền.
2
The hall resounded cheers.
The hall resounded with cheers.
Resound đi với “with” khi nói nơi đầy âm thanh.