Nghĩa của “rụng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÁ, HOA, QUẢ
fall, drop, shed (cây làm rụng lá)
Lá, hoa, quả rời khỏi cành và rơi xuống.
- Mùa thu lá rụng đầy sân.In autumn, leaves fall all over the yard.
- Gió mạnh làm xoài rụng hết.The strong wind made all the mangoes drop.
- Cây bàng rụng hết lá vào mùa đông.The tropical almond tree sheds all its leaves in winter.
- 2TÓC, RĂNG, LÔNG
fall out, come out, shed (lông chó mèo), moult
Tóc, răng, lông rời khỏi cơ thể.
- Dạo này tóc mình rụng nhiều quá.My hair has been falling out a lot lately.
- Em trai mình vừa rụng chiếc răng sữa đầu tiên.My little brother just lost his first baby tooth.
- 3TRỨNG (SINH HỌC)
Trứng rời khỏi buồng trứng (rụng trứng).
- Phụ nữ thường rụng trứng giữa chu kỳ.Women usually ovulate in the middle of their cycle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fall
Lá, hoa, quả rụng.
The leaves are falling.
Lá đang rụng.
- fall out
Tóc, răng rụng.
Her hair is falling out.
Tóc chị ấy đang rụng.
- lose (a tooth / hair)
Chủ ngữ là người: bị rụng răng, rụng tóc.
Grandpa has lost most of his teeth.
Ông rụng gần hết răng rồi.
- shed
Cây rụng lá, chó mèo rụng lông.
Our cat sheds everywhere.
Con mèo nhà mình rụng lông khắp nơi.
Cụm từ liên quan
- rụng tóchair loss
- rụng rănglose a tooth
- rụng trứngovulate / ovulation
- lá rụngfallen leaves
- rụng rời chân taygo weak at the knees
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hair is falling.
My hair is falling out.
Tóc rụng phải có “out”.
- 2
My tooth dropped.
My tooth came out / fell out.
Răng rụng dùng come out / fall out.