ra ngoài tiếng Anh là gì? — go out, head out, go outside

“Ra ngoài” tiếng Anh là gì?

Ra ngoài là go out (ra khỏi nhà, đi chơi) hoặc go outside (ra ngoài trời). Ra khỏi phòng, khỏi xe thì dùng get out hoặc step out.

Athena nhắc nhỏ · Go out còn nghĩa là đi chơi, thậm chí hẹn hò: “Are you two going out?” là “Hai người đang hẹn hò à?” đấy nhé.

Nghĩa của “ra ngoài”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RA KHỎI NHÀ, ĐI CHƠI
go out, head out
Rời nhà để đi đâu đó, thường là đi chơi, đi ăn.
- Tối nay con ra ngoài với bạn nhé mẹ.Mum, I'm going out with my friends tonight.
- Trời mưa to quá, đừng ra ngoài.It's pouring. Don't go out.
- Bố vừa ra ngoài mua bánh mì.Dad's just gone out to buy some bread.
2
RA NGOÀI TRỜI
go outside, go outdoors
Ra khỏi chỗ trong nhà, ra chỗ ngoài trời.
- Ra ngoài sân chơi đi các con.Go outside and play in the yard, kids.
3
RA KHỎI MỘT CHỖ
get out, step out, leave
Rời khỏi phòng, xe, một chỗ cụ thể.
- Xin lỗi, em ra ngoài một chút ạ.Excuse me, I'll just step out for a moment.

4 cách nói “ra ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go out
Ra khỏi nhà, đi chơi, đi ăn.
Let's go out for dinner.
Ra ngoài ăn tối đi.
go outside
Ra ngoài trời, ra khỏi toà nhà.
It's sunny. Let's go outside.
Nắng đẹp, ra ngoài thôi.
step out
Ra ngoài một lát, lịch sự.
She's stepped out for lunch.
Chị ấy ra ngoài ăn trưa rồi.
get out
Ra khỏi xe, phòng; nói gắt thì là “cút ra”.
Get out of the car.
Ra khỏi xe đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I want to go to outside.
I want to go outside.
Outside ở đây là trạng từ, không cần to.
2
She is out now? (hỏi “bạn ấy ra ngoài à?”)
Has she gone out?
Hỏi về việc vừa rời đi nên dùng hiện tại hoàn thành hoặc “Is she out?”.