Nghĩa của “ra ràng”
- 1RÕ RÀNG, ĐÂU RA ĐÓ
Rõ ràng, minh bạch, có đầu có đuôi (từ địa phương miền Nam).
- Chuyện tiền bạc phải tính cho ra ràng.Money matters have to be settled clearly.
- Em nói cho ra ràng coi, ai làm?Make it clear, who did it?
- Hai bên làm giấy tờ ra ràng rồi mới giao tiền.Both sides drew up proper paperwork before handing over the money.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ra ràng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clear
Thông dụng nhất, cho lời nói, giải thích.
Let me make it clear.
Để tôi nói cho ra ràng.
- spell it out
Nói rõ từng điều, thân mật.
Do I have to spell it out for you?
Có cần tôi nói ra ràng không?
- in black and white
Viết rõ trên giấy tờ.
I want it in black and white.
Tôi muốn ghi ra ràng trên giấy.
Cụm từ liên quan
- rõ ràngclear
- minh bạchtransparent
- đâu ra đóneat and orderly
- sòng phẳngfair and square
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Say it clearly out.
Make it clear.
Trật tự từ sai; “make it clear” mới là cách nói tự nhiên.