Nghĩa của “ra toà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẾN TOÀ ĐỂ XÉT XỬ
go to court, appear in court, stand trial
Có mặt ở toà án vì là bị cáo, nguyên đơn hoặc nhân chứng.
- Tuần sau ông ấy phải ra toà.He has to appear in court next week.
- Hai bên không thỏa thuận được nên đành ra toà.The two sides couldn't agree, so they went to court.
- Kẻ lừa đảo sẽ ra toà vào tháng tới.The scammer will stand trial next month.
- 2KIỆN RA TOÀ
take to court, sue
Đưa người khác ra toà để kiện.
- Công ty đưa nhà cung cấp ra toà.The company took its supplier to court.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ra toà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go to court
Chung nhất, hai bên đưa nhau ra toà.
We don't want to go to court.
Bọn mình không muốn ra toà.
- appear in court
Có mặt tại toà, hay dùng trên tin tức.
The suspect appeared in court today.
Nghi phạm ra toà hôm nay.
- stand trial
Bị xét xử như bị cáo.
He'll stand trial for fraud.
Hắn sẽ ra toà vì tội lừa đảo.
- take somebody to court
Kiện ai đó.
She took her landlord to court.
Cô ấy kiện chủ nhà ra toà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He goes to the court tomorrow.
He goes to court tomorrow.
Ra toà để xét xử thì không dùng the.
- 2
They will stand on trial.
They will stand trial.
Cụm đúng là stand trial, không có on.