Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Riêng từng người” tiếng Anh là gì?

“Riêng từng người” thường dịch là individually hoặc each person separately. Khi nói về thứ thuộc về mỗi người thì dùng “each … own”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “mỗi người một phòng riêng” thì “Each person has their own room” nghe tự nhiên hơn hẳn dịch từng chữ nhé.

Trả lời nhanh

trạng từ

Athena

Nghĩa của “riêng từng người”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TỪNG NGƯỜI MỘT, TÁCH RIÊNGtrạng từ

    individually, one by one, separately

    Làm việc gì với mỗi người một lần, không gộp cả nhóm.

    • Cô giáo gọi riêng từng người lên kiểm tra miệng.The teacher called us up individually for the oral test.
    • Bác sĩ khám riêng từng người.The doctor examined each person separately.
    • Mình sẽ nhắn riêng từng người để hỏi.I'll message everyone individually to ask.
  2. 2
    CỦA MỖI NGƯỜI

    each person's own, personal, individual

    Thứ thuộc về mỗi người, mỗi người có một cái khác nhau.

    • Mỗi đứa có tủ đồ riêng từng người.Each of us has our own locker.

    Lưu ý · Nói “thuộc về riêng” thì dùng “own”: their own, my own.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “riêng từng người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • individually

    Làm việc với mỗi người một lần, hơi trang trọng.

    Students will be interviewed individually.

    Học sinh sẽ được phỏng vấn riêng từng người.

  • one by one

    Nhấn vào thứ tự lần lượt từng người.

    They came in one by one.

    Họ lần lượt vào từng người một.

  • each … own

    Khi nói mỗi người có thứ của riêng mình.

    Each child has their own bed.

    Mỗi đứa có giường riêng.

Cụm từ liên quan

  • từng người mộtone by one
  • mỗi người một kiểueveryone is different
  • của riêngone's own
  • chia đều cho từng ngườishare equally among everyone

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Each person has own room.

    Each person has their own room.

    “Own” phải đi sau tính từ sở hữu: my own, their own.

  2. 2

    The teacher met each people.

    The teacher met each person.

    Sau “each” là danh từ số ít: each person, each student.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “riêng từng người”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cô gọi riêng từng người lên bảng.” → The teacher called us up ______.

Câu 2“Mỗi người có phòng riêng.” → Each person has ______ room.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng individually

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena