Nghĩa của “sách chép tay cổ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÁCH VIẾT TAY
ancient manuscript, old handwritten book, codex
Cuốn sách hoặc tài liệu được chép bằng tay từ thời xưa, trước khi có máy in.
- Bảo tàng trưng bày một cuốn sách chép tay cổ từ thế kỷ 15.The museum displays an ancient manuscript from the 15th century.
- Các nhà nghiên cứu đang số hoá sách chép tay cổ chữ Nôm.Researchers are digitising old handwritten books in Chữ Nôm.
- Cuốn sách chép tay cổ này rất dễ rách nên không được chạm vào.This old manuscript is very fragile, so you mustn't touch it.
- 2SÁCH CỔ KIỂU CUỐN
Sách chép tay cổ đóng thành tập có trang (khác với cuộn giấy).
- Cuốn sách chép tay cổ của người Maya rất quý.The Maya codex is extremely valuable.
Lưu ý · Số nhiều của codex là codices.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sách chép tay cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- manuscript
Từ chung cho sách, tài liệu viết tay (cả bản thảo hiện đại).
a medieval manuscript
bản chép tay thời trung cổ
- codex
Sách chép tay cổ đóng thành tập, thuật ngữ học thuật.
an Aztec codex
sách cổ của người Aztec
- illuminated manuscript
Sách chép tay có trang trí vàng, tranh màu.
The illuminated manuscript is decorated with gold.
Cuốn sách chép tay được trang trí bằng vàng.
- scroll
Cuộn giấy/da cổ có chữ viết.
the Dead Sea Scrolls
các cuộn sách Biển Chết
Cụm từ liên quan
- người chép sáchscribe
- bản thảomanuscript / draft
- thư tịch cổancient documents
- giấy daparchment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hand-copy old book
ancient manuscript
Dùng manuscript, không ghép từng chữ.
- 2
codexes
codices
Số nhiều của codex là codices.