sách hướng dẫn tiếng Anh là gì? — guidebook, travel guide, manual

Nghĩa của “sách hướng dẫn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SÁCH DU LỊCH
guidebook, travel guide
Sách giới thiệu địa điểm, đường đi, ăn ở cho khách du lịch.
- Khách Tây thường mang theo sách hướng dẫn du lịch.Foreign tourists often carry a guidebook.
- Theo sách hướng dẫn, chùa mở cửa đến 5 giờ.According to the guidebook, the pagoda is open until 5.
- Mai mua một cuốn sách hướng dẫn về Nhật Bản.Mai bought a travel guide to Japan.
2
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG MÁY
manual, user manual, instruction booklet, instructions
Sách hoặc tờ giấy chỉ cách lắp đặt, dùng một thiết bị.
- Đọc sách hướng dẫn trước khi bật máy nhé.Read the manual before you turn it on.
3
CẨM NANG, SỔ TAY
handbook, guide
Sách tóm tắt thông tin, quy định cho một nhóm người.
- Tân sinh viên được phát sách hướng dẫn của trường.New students get the university handbook.

4 cách nói “sách hướng dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

guidebook
Sách du lịch.
The guidebook recommends this café.
Sách hướng dẫn gợi ý quán cà phê này.
manual
Hướng dẫn dùng máy móc, phần mềm.
Check the manual.
Xem sách hướng dẫn đi.
handbook
Cẩm nang, quy định cho học sinh, nhân viên.
the student handbook
sổ tay học sinh
instructions
Tờ hướng dẫn, thường số nhiều.
Follow the instructions on the box.
Làm theo hướng dẫn trên hộp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Read the guidebook of the washing machine.
Read the manual for the washing machine.
Máy móc dùng manual; guidebook là sách du lịch.
2
Follow the instruction on the box.
Follow the instructions on the box.
Hướng dẫn sử dụng thường dùng số nhiều instructions.