Nghĩa của “sĩ quan hậu cần”
- 1LO HẬU CẦN QUÂN ĐỘI
logistics officer, quartermaster, supply officer
Sĩ quan phụ trách lương thực, vũ khí, quân trang, xăng dầu, vận chuyển cho đơn vị quân đội.
- Bác mình là sĩ quan hậu cần trong quân đội.My uncle is a logistics officer in the army.
- Sĩ quan hậu cần lo đủ gạo và nước cho cả đơn vị.The quartermaster made sure the whole unit had enough rice and water.
- Mỗi tiểu đoàn đều có một sĩ quan hậu cần.Each battalion has its own supply officer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sĩ quan hậu cần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- logistics officer
Cách gọi chung, hiện đại, dùng được cả trong quân đội và công ty.
She works as a logistics officer.
Chị ấy làm sĩ quan hậu cần.
- quartermaster
Chức danh truyền thống trong quân đội (và trên tàu biển).
The quartermaster handed out new uniforms.
Sĩ quan hậu cần phát quân phục mới.
- supply officer
Nhấn vào việc cung cấp vật tư, hàng hóa.
Ask the supply officer for more boots.
Hỏi sĩ quan hậu cần xin thêm giày.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
logistic officer
logistics officer
Danh từ logistics luôn có -s, kể cả khi đứng trước danh từ khác.
- 2
after-service officer
logistics officer
“Hậu cần” không dịch từng chữ thành after-service.